-
1 acquaintance
əˈkweɪntəns сущ.
1) знакомство upon further acquaintance ≈ при более близком знакомстве to make the acquaintance of smb. ≈ познакомиться с кем-л. to renew an acquaintance ≈ возобновить отношения, возобновить знакомство to strike up an acquaintance with ≈ завязать знакомство с кем-л. On closer acquaintance he proved to be a nice person. ≈ При более близком знакомстве он оказался приятным человеком. On first acquaintance she is cool and slightly distant. ≈ При первом знакомстве она производит впечатление холодного и слегка надменного человека. casual acquaintance nodding acquaintance passing acquaintance slight acquaintance superficial acquaintance Syn: association
2) знакомый;
знакомая He exchanged a few words with the proprietor, an old acquaintance of his. ≈ Он обменялся несколькими словами с хозяином - его старым знакомым. Syn: associate
3) (with) осведомленность, знакомство He has some acquaintance with statistics. ≈ Он немного знает статистику. They has little or no acquaintance with Chinesen philosophy or history. ≈ Они очень мало знакомы или вообще не знакомы с китайской философией и историей.знакомство - upon * при более близком знакомстве - to make smb.'s *, to make the * of smb., to make * with smb. познакомиться с кем-л. - to cultivate the * of smb. ценить чью-л. дружбу, поддерживать знакомство с кем-л. - to scrape * with smb. (разговорное) навязывать знакомство кому-л., набиваться на знакомство с кем-л. - to drop an * раззнакомиться( with) знание, осведомленность - I have some * with the language я немного знаю этот язык знакомый;
знакомая - we are but slight *s мы немного знакомы - we have many *s in our town в этом городе у нас много знакомыхacquaintance знакомство;
nodding( или bowing) acquaintance шапочное знакомство;
to make the acquaintance (of smb.), to make (smb.'s) acquaintance познакомиться (с кем-л.) ~ знакомство ~ знакомый ~ знание ~ осведомленностьto cultivate the ~ поддерживать знакомство (of - c)acquaintance знакомство;
nodding (или bowing) acquaintance шапочное знакомство;
to make the acquaintance (of smb.), to make (smb.'s) acquaintance познакомиться (с кем-л.)acquaintance знакомство;
nodding (или bowing) acquaintance шапочное знакомство;
to make the acquaintance (of smb.), to make (smb.'s) acquaintance познакомиться (с кем-л.)acquaintance знакомство;
nodding (или bowing) acquaintance шапочное знакомство;
to make the acquaintance (of smb.), to make (smb.'s) acquaintance познакомиться (с кем-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > acquaintance
-
2 acquaintance
[əʹkweıntəns] n1. знакомствоto make smb.'s acquaintance, to make the acquaintance of smb., to make acquaintance with smb. - познакомиться с кем-л.
to cultivate the acquaintance of smb. - ценить чью-л. дружбу, поддерживать знакомство с кем-л.
to scrape acquaintance with smb. - разг. навязывать знакомство кому-л., набиваться на знакомство с кем-л.
2. (with) знание, осведомлённость3. знакомый; знакомаяwe are but slight acquaintances - мы немного /едва/ знакомы
we have many acquaintances in our town - в этом городе у нас много знакомых
-
3 scrape acquaintance with smb.
разг.(scrape (up) acquaintance (или an acquaintance) with smb.)набиваться кому-л. в знакомые, навязывать знакомство кому-л., искать чьего-л. знакомстваNicky was not an immodest youth, but it did cross his mind that perhaps she had borrowed that thousand francs in order to scrape acquaintance with him. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Facts of Life’) — Никки отнюдь не отличался самомнением, но ему все-таки пришло в голову: не заняла ли эта дама у него тысячу франков, чтобы завязать с ним знакомство?
Large English-Russian phrasebook > scrape acquaintance with smb.
-
4 scrape acquaintance with
Разговорное выражение: навязывать знакомство (кому-л.) набиваться на знакомство (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > scrape acquaintance with
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский